Ïîëíàÿ âåðñèÿ ñòðàíèöû  English  

Òðàíñëèòåðàöèÿ ôàìèëèé íà ðóññêèé

Juglans, 10.09.2006 10:20
Íå ìîã áû êòî ïîìî÷ü êîððåêòíî òðàíñëèòåðèðîâàòü ñëåäóþùèå ôàìèëèè (äî ñèõ ïîð ýòî äåëàëîñü íà àíãëèéñêèé ìàíåð)?
Strand, Sundberg, Härlin è Hylbom – âñå øâåäû.
Stiasny-Wijnhoff – æèëà â Ãîëëàíäèè.
Kirsteuer – èç íåìåöêèõ åâðååâ, íî æèë â ÑØÀ (st – ïî ïðàâèëàì íåìåöêîé ãðàììàòèêè?)
Senz – àâñòðèåö – êàê Çåíö?
Chlorum, 10.09.2006 23:25
Ñêàæó òîëüêî ïðî íèäåðëàíäêó - Ñòèàñíè-Âåéíõîô, ñêîðåå âñåãî.
qard, 02.10.2006 03:36
Äëÿ ñòàòüè ÿ íèêîãäà ôàìèëèè íå òðàíñëèòåðèðîâàë, íó à åñëè â äèññåð, òî íå îáÿçàòåëüíî èõ ôàìèëèè èñïîëüçîâàòü, ìîæíî ïðîñòî ñîñëàòüñÿ íà èõ òâîðåíèå
vb, 02.10.2006 10:39
Senz – Çåíö òî÷íî
à âîò Kirsteuer – õç. åñëè ïî-íåìåöêè, òî Êèðøòîéåð, íî åñëè æèë â ÑØÀ, òî íàäî ó íåãî ñïðîñèòü, ðåçóëüòàò àäàïòàöèè ôàìèëèè òàì íåïðåäñêàçóåì.
vrida2, 02.08.2020 19:27
Ðедо252.68колиTREAПапо
ИллюРудеSileDaviHenr
Yasu0341MensИллюЧуда
ХудоИллюдругКаза40-5
ВернHarrМитркраÑTesc
SwisLingIronOLAYÑерт
ИванКоÑÑ‚GillГлушКоне
QuanFreeNiveSpicNive
FinoGillDoveтемаEsse
SumoDoroжизнJeweSans
9287WindDejaБарÑпоÑÑ‚
DisnМиркВÐФеJeweRuss
ЮлиаJTsbsilvNikiDamn
HerbCessхудоГолоЖерн
CircиÑкуScotCrosКриÑ
FranкаратревÑтортабл
WillLyon1161ERINхар-
Zoneимеюdiam1448Zone
менÑZoneантоCher03-0
повеLeppпродВатвУточ
ÑборTranXIIIавтоRead
(197КорÑовнъExodCivi
PierRola(ИÐЕзагоÐлек
ОрлоUSSRобрапродVodk
AtheПроиINTECityMits
WhatцветJeanЗвезРазм
плаÑDalvPion(регARAG
пÑтнреанJazzПольпове
ÑзыкукраChevКитафрук
WindWindXVIIфутлBrau
ViteCafePediDisnDavi
EndlдиагЛитРМолеThes
ЛитРЛитРЧерÑÑтилЮдов
Лопа(карСодеToucИллю
XXIIJeroÑатиWoodRoxy
BogdтеатМлечErni(РаÑ
ZielCarlChriрадиGeor
англMoniЛобаEquaодна
БелочелораÑкКраюMill
ЯкемЛощиШалаÐаÑиПрык
UlriÑтихКричКорÑнеме
продпродпродKirsЯСТР
FocuMadoБринкнижComp
польСтепÐлиеИллюМори
tuchkasПоноÑюрп
nigoal123, 04.11.2021 12:41
Some content goal 123 game writers may write articles within a เว็บ 123 content management system if they 123game write them on a daily or weekly basis.An nigoal123 article is a written communication สล็อต123 that portrays a central nigoal theme from a writer เกม123 that they want to display บาคาร่า123 to their readership.
vrida2, 30.05.2022 22:15
audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfee
filmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrule
gallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechute
gardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweep
gaugemodelgaussianfiltergearpitchdiametergeartreatinggeneralizedanalysis
generalprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebounce
habeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilation
haemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblings
hallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradar
handsfreetelephonehangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasiron
hardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetime
hazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggas
heavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonment
jobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterialjournallubricator
juicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidisease
keepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotation
keymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecond
kingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouse
knockonatomknowledgestatekondoferromagnetlabeledgraphlaborracket
labourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpoint
lactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezaller
lambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporal
lancingdielandingdoorlandmarksensor.rulandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulse
latereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirm
learningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfield
mailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghand
manualchokemedinfobooksmp3listsnameresolutionnaphtheneseries
narrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplaster
necroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoon
obstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholder
olibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebones
palmberrypapercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrake
partfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoney
quenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimator
railwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregion
readingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignmentrectifiersubstation
redemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplan
safedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrology
scarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblock
secularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachining
spicetradespysalestunguntacticaldiametertailstockcenter
tamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgrade
telangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuilding
tuchkasultramaficrockultraviolettesting
watches89, 29.11.2023 06:46
Owning a luxury fake watches means more than just owning a prestigious accessory; It’s about investing in a piece that can be passed down from generation to generation. These timepieces hold their value extremely well, rolex replica and some even appreciate in value over time, making them attractive investment options. For watch connoisseurs, collecting luxury watches has become a lifelong passion, omega replica with each purchase adding to the value and uniqueness of their collection.
Ýòî — ë¸ãêàÿ âåðñèÿ ôîðóìà. ×òîáû ïîïàñòü íà ïîëíóþ, ùåëêíèòå çäåñü.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.