Словарь общей лексики переводит cress как "салат".
Что ж получается - Резуховидка Таля это Мышеуховидный салат? Или Мышеуховидка салатная?
Заодно объясните, что такое означает кресс-салат
 
| |
[ Вход | Регистрация ]
|
Arabidopsis thaliana - бытовое название по английски
klav, 20.12.2010 13:00
Наткнулся при поиске белков гомологов в uniprot (http://www.uniprot.org/uniprot/P32961).
Словарь общей лексики переводит cress как "салат".
Что ж получается - Резуховидка Таля это Мышеуховидный салат? Или Мышеуховидка салатная?
Заодно объясните, что такое означает кресс-салат
Словарь общей лексики переводит cress как "салат".
Что ж получается - Резуховидка Таля это Мышеуховидный салат? Или Мышеуховидка салатная?
Заодно объясните, что такое означает кресс-салат
mlog, 20.12.2010 13:32
(klav @ 20.12.2010 14:00)
Наткнулся при поиске белков гомологов в uniprot (http://www.uniprot.org/uniprot/P32961).Словарь общей лексики переводит cress как "салат".
Что ж получается - Резуховидка Таля это Мышеуховидный салат? Или Мышеуховидка салатная?
Заодно объясните, что такое означает кресс-салат
Кресс-салат - это Lepidium ruderale, растение из того же семейства. Резуховидка Таля это Резуховидка Таля
не надо пытаться буквально переводить названия с иностранного языка, заведомо фигня получится.
Guest, 21.12.2010 15:58
Спасибо, Маша.
не надо пытаться буквально переводить названия с иностранного языка, заведомо фигня получится. 
но ведь так хочется...
Придётся спросить в Анекдотах.
(mlog @ 20.12.2010 13:32)
не надо пытаться буквально переводить названия с иностранного языка, заведомо фигня получится. но ведь так хочется...Придётся спросить в Анекдотах.
klav, 21.12.2010 18:51
это был я.
Это — лёгкая версия форума. Чтобы попасть на полную, щелкните здесь.